Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy tian'i Tsuneko Kumagai"

　Ny Museum Fahatsiarovana Kumagai Tsuneko dia hanao ny fampirantiana Kana no Bi.
　Ity fampirantiana ity dia hanasongadina ny calligraphy izay nankafizin'i Tsuneko, izay mifantoka amin'ny Sankashu, fitambarana tononkalo waka nataon'ny moanina Heian Saigyo (1118-1190). Saigyo dia samurai teo ambanin'ny Emperora Toba (1103-1156). Tamin'ny 1140, dia lasa moanina mitondra ny anarana hoe Saigyo Hoshi izy ary nandeha nanerana an'i Japana. Tamin’ny taona faramparany, dia nipetraka tao amin’ny trano fialofana tao amin’ny Tempolin’i Kokawa-dera tao Osaka izy, ary nodimandry tamin’ny 1190. Momba an’i Saigyo, dia nilaza i Tsuneko hoe: “Miaramila tavaratra nanompo ny Emperora Toba izy, saingy rehefa tonga moanina izy dia nantsoina hoe Saigyo na En’i ary nalaza ho poeta”.

　Nalain'i Tsuneko ny Ichijo Setsushoshu, izay voalaza fa nosoratan'i Saigyo, ary nanjary liana tamin'ny tononkalo sy ny sora-tanana nataon'i Saigyo. Ny "Ichijo Setseishu" dia fitambaran-tononkalo nosoratan'i Fujiwara Koretada (924-972), ny governemantan'i Ichijo tamin'ny vanim-potoana Heian, ary misarika ny saina ho toy ny tantara hira ihany koa. Nidera ny sora-tanana tao amin'ny "Ichijō Setsūshū" i Tsuneko, ary nilaza hoe: "Ny endri-tsoratra dia lehibe sy malalaka. I Tsuneko, izay nankamamy ny "Yamagashu" an'i Saigyo, dia nandika imbetsaka ny "Ichijo Setsushu", ary namokatra asa maro ho an'ny fikatsahana ny sora-tanana tsara izay mifanaraka amin'ny fomba tononkalo an'i Saigyo.

　Ity fampirantiana ity dia hanasongadina asa toy ny "Ise no Nishi" (c. 1934), izay mampiseho tononkalo iray avy amin'ny "Sankashu" izay noforonin'i Saigyo fony izy nitsidika ny Tempolin'i Bishamon-do teo amin'ny Tendrombohitra Fukuo ao Mie ary nanangana toeram-ponenana tao Ume-ga-oka teo am-pototry ny tendrombohitra, ary "Yoshinoyama" izay miorina amin'ny "Shu akas" (1985) ny endriky ny lohataona izay tonga eo amin'ny Tendrombohitra Yoshino ao Nara. Ankafizo azafady ny sanganasan'i Tsuneko, izay nahafantatra tsara ny tononkalo sy ny kaligrafia nataon'i Saigyo.

7 desambra (Sat), taona faha-4 an'ny Reiwa-Alahady 19 aprily, faha-7 taonan'ny Reiwa 　

fandaharam-potoana	9:00-16:30 (Fidirana hatramin'ny 16:00)
toerana	Efitrano fahatsiarovana an'i Kumagai Tsuneko
Genre	Fampirantiana / Hetsika

Leaflet PDF