Atao ny fampirantiana "Zavamananaina Miloko Loko: Ny Fandinihan'i Ryushi Kawabata sy ny Saintsainy".

Fampirantiana Sangan'asa: "Zavamananaina Miloko: Ny Fandinihan'i Ryushi Kawabata sy ny Saintsainy"
Daty: 2026 Febroary (Sab) - 6 Martsa (Alahady), 20

Fampidirana ny atin'ny fampirantiana

　Ity fampirantiana ity dia mampiseho ny asan'ilay mpanao hosodoko Japoney Kawabata Ryushi (1885–1966), izay mifantoka amin'ny lohahevitry ny zavamananaina. Nanomboka tamin'ny taona 1920 (Taisho 9) ka hatramin'ny nahafatesany tamin'ny 1966, nipetraka tao amin'ny faritry ny Valan-javaboarin'i Ryushi i Ryushi, izay hita tandrifin'ny Tranombakoka Fahatsiarovana an'i Ryushi ankehitriny, ka nahatonga azy io ho fonenany farany. Zavaboary maro samihafa no nipetraka tao an-tranon'i Ryushi. Ny "Risshu" (Fiandohan'ny Fararano) (1932) dia asa soratra mampiseho ny alikany fiompy ao an-jaridaina, ary azo sary an-tsaina fa mijery ny tompony, Ryushi, ilay alika, maneho ny fiainana akaiky sy feno fitiavana andavanandro izay niarahany tamin'ny alikany malalany. Ao amin'ny "Hyakugizu" (Sahona zato) (1963), mampiasa sahona mipetraka manodidina ny "Farihin'i Bakudan Sangei" ao amin'ny Valan-javaboarin'i Ryushi ho lohahevitra izy, ary ny sary hosodoko dia mampiseho sahona maromaro avy amin'ny lafiny samihafa, toy ny avy eo anoloana, ny ilany, na ny mandry amin'ny lamosiny.
　Raha toa ka nampiseho zavaboary mahazatra i Ryuko, dia nampiasa zavamananaina ihany koa izy mba hanehoana tontolo foronina sy tranga voajanahary. Ao amin'ny "Dream" (1951), izay nahazo aingam-panahy avy amin'ny fanadihadiana momba ny mummy tao amin'ny Efitrano Konjikido ao amin'ny Tempolin'i Chuson-ji, dia nampiseho sehatra mahatalanjona izy izay nanidinan'ny andian-kalamamo avy hatrany raha vao nosokafana ny vatam-paty. Anisan'ny asany maneho tranga voajanahary ny "Whirlpool" (1956) sy "Goraigo" (1957). Ny voalohany dia maneho ny rivo-doza Naruto amin'ny fampiasana ny endriky ny dragona, zavaboary angano, raha ny faharoa kosa dia mampiseho soavaly fotsy mihazakazaka mamaky ny ranomasina rahona mandritra ny fiakarana ny Tendrombohitra Fuji.
　Ankoatra izany, ny fampirantiana dia hampiseho asa hafa nataon'i Ryushi, toy ny "Hyakushi-zu" (1949) sy ny "Kappa Series," izay mampiseho ny sariny "mahafatifaty sy mahatsikaiky" momba ny zavaboary. Ny zavaboary aseho amin'ny asan'i Ryushi dia aseho amin'ny endrika isan-karazany, manomboka amin'ny fandinihana mahazatra ka hatramin'ny tontolo foronina. Amin'ny alàlan'ity fampirantiana ity, ankafizo ny tontolon'i Ryushi, izay nolokoin'ireo zavaboary ireo.

〇Fandaharana ifandrimbonana: "Firesahana sy fankasitrahana ao amin'ny Tranombakoka Fahatsiarovana an'i Ryushi"
Daty: Alatsinainy 29 Desambra, Alatsinainy 27 Janoary, Alatsinainy 24 Febroary, manomboka amin'ny 8 ora tolakandro isan'andro
Fiaraha-miasa: Fikambanan'ny Mpampifandray Zavakanto ho an'ny Fikolokoloana ny Vondrom-piarahamonina eo an-toerana
Toerana: Efitrano fampirantiana Museum Fahatsiarovana Ryushi
Fahaiza-manao: olona 10 ( tonga aloha, manompo voalohany). Hikatona ny fangatahana rehefa tratra ny fahafaha-manao.
Saram-pandraisana anjara: Maimaimpoana
Mba hampiharana: Alefaso azafady ny adiresy etsy ambany na antsoy izahay (03-3772-0680) ary ampahafantaro anay ny daty fandraisanao anjara, anarana, nomeraon-telefaona ary taona.

Fandaharana fialan-tsasatra amin'ny fahavaratra ho an'ny ankizy: "Mijere, manao sary, ary fantaro indray i Ryuko miaraka amin'ny zanakao!"
日時：8月2日（日）午前の回（10:00～12:15）　午後の回（14:00～16:15）
Toerana: Ryushi Memorial Museum sy Ota Cultural Forest Second Creative Studio (Efitrano Zavakanto)
Tanjona: kilasy faha-3 sy ambony
Fahaiza-manao: olona 12 isaky ny fivoriana (raha mihoatra ny fahafaha-manao dia hisy ny loteria)
Fe-potoana: 7 Jolay (Alarobia)
Mpampianatra: Mpanakanto Daigo Kobayashi
Ampiharo eto

○Tetikasa fiaraha-miasa eo amin'ny faritra "Muzeu Summer Night Live"
Daty sy ora: 8 Aogositra (Sab) 8:18–30:19
Toerana: Efitrano fampirantiana Museum Fahatsiarovana Ryushi
Fahaiza-manao: olona 50 (raha mihoatra ny fahafaha-manao dia hisy ny loteria)
Fe-potoana: 8 aogositra (talata)
Featuring: Jamshid Muradi (sodina), Naoki Shimodate (gitara), Ni Tete Boy (percussion)
Ampiharo eto

---

・[Fanambarana an-gazety] Fampirantiana Sangan'asa "Zavamananaina Miloko: Ny Fandinihan'i Ryushi Kawabata sy ny Saintsainy"
• [Flyer] Fampirantiana Sangan'asa "Zavamananaina Miloko: Ny Fandinihan'i Ryuko Kawabata sy ny Saintsainy"
・[Lisitra] Ho avy tsy ho ela 

Fampirantiana lehibe

Fampahalalana fampirantiana

FIVORIANA	2026 Febroary (Sabotsy) - 6 Martsa (Alahady), 20
Ora fisokafana	9:00 hatramin'ny 16:30 (fidirana hatramin'ny 16:00)
andro famaranana	Alatsinainy (misokatra raha fety ny alatsinainy ary mihidy ny ampitso)
Saram-pidirana	Ankapobeny: 200 yen Mpianatra amin'ny lisea sy zandriny: 100 yen *Maimaimpoana ny fidirana ho an'ireo 65 taona no ho miakatra (ilaina ny porofo), ireo ankizy tsy mianatra mialoha ny fianarana, ary ireo manana taratasy fanamarinana fahasembanana, miaraka amin'ny mpikarakara iray.
Fampahalalana momba ny Ryuko Park	10:00, 11:00, 14:00 * Hivoha ny vavahady amin’io fotoana io ary azonao jerena mandritra ny 30 minitra.
Resaka Gallery	Daty: 6 Jolay (Alahady), 28 Aogositra (Alahady), 7 Septambra (Alahady) Manomboka amin'ny 13:00 isan'andro (40 minitra eo ho eo) Mba tongava mivantana eny an-toerana.
toerana	Efitrano fahatsiarovana an'i Ota Ward Ryuko