Momba ny Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Tsuneko sy Kana Manomboka amin'ny ``Tosa Diary'' ho fahatsiarovana ny fanokafana indray''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Ho fahatsiarovana ny fanokafana indray dia manomboka amin'ny ``Tosa Diary'''' i Tsuneko

Daty: 2024 Febroary (Sab) - 10 Martsa (Alahady), 12

Fampidirana ny atin'ny fampirantiana

　Nikatona nanomboka tamin'ny Oktobra 2021 ny Tranombakoka Fahatsiarovana Tsuneko Kumagai noho ny asa fanavaozana ny trano, fa hisokatra indray ny Tranombakoka Fahatsiarovana Tsuneko Kumagai manomboka amin'ny Oktobra 10 ary hanao fampirantiana hatsaran-tarehy kana. Tsuneko Kumagai (2024-10) mpanao calligrapher dia nianatra ny kilasika teo ambany fitarihan'i Saishu Onoe (1893-1986) sy Takain Okayama (1876-1957). Tsuneko dia nampiranty ny Diary Tosa (boky voalohany) tamin'ny fampirantiana Taito Shodoin faha-1866 tamin'ny 1945, ary nahazo ny loka Tokyo Nichi-Nichi sy Osaka Mainichi Newspaper. ``Tosa Nikki'' dia karazana literatiora diary izay mampiseho ny diarin'i Ki no Tsurayuki niverina avy any amin'ny Faritanin'i Tosa (Préfektioran'i Kochi) ho any Kyoto rehefa nahavita ny iraka nataony nandritra ny vanim-potoana Heian. Namorona ity asa ity i Tsuneko tamin'ny fampiasana ny endritsoratra ``Sekido Hon Kokin Wakashu'', izay nosoratany tamin'izany fotoana izany. Hoy izy tamin’izany: “Mbola tanora aho tamin’ny fianarana sora-tanana tranainy, ary nahatsapa fanaintainana tsy hay lazaina, rovitra teo anelanelan’ny te-hanoratra sy ny mijery azy, ary mahatsiaro ho tsy mahavita azy.” Nieritreritra ny tenako aho. toe-tsaina.

　Nanohy nianatra ny kilasika i Tsuneko ary nanoratra boky imbetsaka. ``The Tale of the Bamboo Cutter'' dia boky misy sary an'ny ``The Tale of Genji'', ary voalaza fa ``Ny sary hoso-doko dia toy ny hitan'ny olona marobe, ary ny tanana dia toy ny tantaran'ny tompo.'' Tsuneko dia nanandrana ny dikan-teny feno fihetseham-po amin'ny ``The Tale of the Bamboo Cutter'' ho horonana sary (manodidina ny 1934). Fanampin'izany, namorona ny ``Sekido-hon Kokinshu'' (Rinshō) izy, izay nalaina tahaka ny ``Sekido-hon Kokinshu'', izay voalaza fa nosoratan'i Fujiwara Yukinari (Kurandō lehiben'ny Emperora Ichijo). Avy eo, ho fahatsiarovana an'i Shibashu sy Takakage, i Tsuneko dia nikatsaka ny hampivelatra ny asany bebe kokoa mifototra amin'ny fikarohana mahazatra nataony, niasa ho mpitsara tamin'ny fananganana ny Japan Calligraphy Art Institute, ary lasa mpanakanto voatendry ho an'ny Nitten. Tamin'ny 1965, i Tsuneko dia nanao ny fampirantiana Calligraphy Kenkako-kai voalohany.

　``Suma'' (1964), izay naseho tamin'ny fampirantiana voalohany, dia mifototra amin'ny fizarana ``Suma'' amin'ny Toko faha-1982 amin'ny ``The Tale of Genji''. Fanampin'izany, ny ``Put in Hand'' (XNUMX), izay naseho tamin'ny fampirantiana tokana natao ho fahatsiarovana ny fianarany, dia maneho ny fitiavan'i Hikaru Genji ny tampony volomparasy ao amin'ny ``Wakamurasaki'' ao amin'ny Toko faha-XNUMX amin'ny ``The Tale of Genji'', ary ohatra amin'ny sora-tanana taloha. Nihaona tamin'i Shibashu sy Takakage i Tsuneko ary niasa mafy tamin'ny fampivelarana ny kaligrafika kana. Ity fampirantiana ity dia hampahafantarana ireo sanganasa solontena maneho ny hasin'i Tsuneko, manomboka amin'ireo sanganasany tany am-boalohany amin'ny kaligrafika kana ka hatramin'ireo sangan'asany farany.

 

○ Tsuneko Kumagai sy “Tosa Diary”

　Hoy i Tsuneko: ``Mirakitra hatsikana maneso, esoeso manaikitra, ary ampahany amin'ny fihetseham-po ilay diary, ka miharihary mazava ny maha-olombelona an'i Ki Tsurayuki, ary tena asa soratra ihany koa.'' (Fanamarihana) Manombatombana ny "Diary Tosa" aho. Tamin'ny 1933, mba hamoahana ny "Tosa Diary (voalohany boky)" (ny ampahany voalohany amin'ny fizarana telo "Tosa Diary"), i Tsuneko dia nanandrana nandrafitra ny "Diary Tosa" imbetsaka nandritra io vanim-potoana io, ary nanoratra ny manontolo. Mamokatra boky roa misy ireto manaraka ireto aho.

　* Poeta tamin'ny vanim-potoana Heian i Ki Tsurayuki ary iray amin'ireo tonian-dahatsoratra ao amin'ny fanangonana tononkalo japoney voafantina voalohany, Kokin Wakashu, ary nanoratra ny sasin-teny tamin'ny sora-tanana kana. Ankoatra izany, ny ``Takano Kiri Santane'' sy ``Sunshoan Shikishi,'' izay voalaza fa dika mitovy amin'ny sora-tanana amin'ny boky faha-20 amin'ny ``Kokin Wakashu,'' dia voalaza fa nosoratan'i Tsuruno. Tsuneko dia manoritsoritra ny toetran'ny calligraphy, ``Sunshoan Shikishi,'' izay nampiasaina hanoratana tononkalo waka avy amin'ny ``Kokin Wakashu,'' nilaza hoe: `` Mahery sy mahery ny borosy, ary ny kapoka dia nosoratana tamin'ny boribory. mihetsiketsika, ary tena kanto kanto tsy manaratsy.'' Izaho.

 

Fanamarihana: Tsuneko Kumagai, “Thoughts that don’t say anything,” Shodo, Boky faha-1934, No. 2, Febroary XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Ho fahatsiarovana ny fanokafana indray dia manomboka amin'ny ``Tosa Diary'''' i Tsuneko

• Fanambarana an-gazety (PDF)

• Flyer (PDF)

Fampahalalana fampirantiana

FIVORIANA	2024 Febroary (Sabotsy) - 10 Martsa (Alahady), 12
Ora fisokafana	9:00 hatramin'ny 16:30 (fidirana hatramin'ny 16:00)
andro famaranana	Isaky ny alatsinainy (ny ampitso raha fety ny alatsinainy)
Saram-pidirana	Olon-dehibe 100 yen, mpianatra amin'ny lisea ary latsaky ny 50 yen *Fidirana maimaim-poana ho an'ireo 65 taona no ho miakatra (ilaina ny porofo), ankizy préscolaire, olona manana taratasy fanamarinana fahasembanana, ary mpikarakara iray.
Programa fiaraha-miasa isam-paritra	"Kanto ankehitriny - araka izay irinao - asa 2D sy 3D" 2024 Febroary (Sabotsy) - 10 Martsa (Alahady), 12 Hisy fampirantiana fiaraha-miasa hiarahana amin’ireo olona misehatra amin’ny hetsika ara-kolontsaina sy ara-javakanto any an-toerana mandritra ny fampirantiana momba ny hatsaran-tarehy Kana. Haneho ny sary sokitra, collage, sary hosodoko diloilo, sns avy amin’i Eiko Ohara, izay mitantana ny ``Eiko OHARA Gallery'' ao amin’ny paroasy.
Resaka Gallery	Sabotsy 2024 Oktobra 10, Alahady 19 Novambra, Sabotsy 11 Novambra 3 11:00 sy 13:00 isan'andro Ilaina ny fampiharana mialoha isaky ny fivoriana Hazavaiko ny votoatin’ny fampirantiana. Mangataha azafady amin'ny fiantsoana ny Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123.
Zaridaina misokatra ho an'ny besinimaro	2024 Septambra (zoma) hatramin'ny 11 Oktobra (Alatsinainy/fety), 1 9:00-16:30 (Fidirana hatramin'ny 16:00) Hisokatra ho an’ny besinimaro mandritra ny fotoana voafetra ny zaridaina. Ankafizo azafady ny zaridaina miaraka amin'ny fampirantiana an-kalamanjana amin'ny fandaharan'asan'ny fiaraha-miasa.
toerana	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Avy eo amin'ny fivoahana andrefan'ny Garan'i Omori amin'ny zotra JR Keihin Tohoku, alao ny Bus Tokyu No. 4 mankany amin'ny fiantsonan'i Ebaramachi Iriguchi ary mialà ao Manpukuji-mae, ary mandehana mandritra ny 5 minitra. 10 minitra miala amin'ny fivoahana atsimon'ny fiantsonana Nishi-Magome amin'ny zotra Toei Asakusa manaraka an'i Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)