Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition "Tanka maoderina notarihin'i Tsuneko Kumagai amin'ny alàlan'i Masaoka Shiki sy Nagatsuka Bushi"

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition “Tanka maoderina notarihin’i Tsuneko Kumagai tamin’ny alalan’i Masaoka Shiki sy Nagatsuka Bushi”

Daty: 2024 Desambra 12 (Sab) - 21 Aprily 2025 (Alahady)

Fampidirana ny atin'ny fampirantiana

　Ny Mozea Fahatsiarovana Tsuneko Kumagai dia hanao ny fampirantiana hatsaran-tarehy Kana faharoa hatramin'ny nisokatra indray. Ity fampirantiana ity dia mampiditra ny sora-baventy kana an'ny calligrapher Tsuneko Kumagai (1867-1902), izay mampahatsiahy ny tanka maoderina amin'ny alàlan'ny tanka an'i Masaoka Shiki (1879-1915) sy Nagatsuka Bushi (1893-1986). Ny tanka maoderina dia noforonina nandritra ny vanim-potoana Meiji nataon'i Masaoka sy ny hafa izay nitady fahalalahana sy maha-tokana ary nanandrana nanatsara ny waka nentim-paharazana. I Masaoka, teratany ao amin'ny Prefektioran'i Ehime, dia nanomboka ny revolisiona tanka tamin'ny taona 1898 tamin'ny fandefasana andian-dahatsoratra ``Utayomi ni Yofurusho'' ary nanangana ny Fikambanana Tanka Negishi. Sachio Ito (1864-1913) sy Bushi Nagatsuka koa dia nandray anjara tamin'ny Fikambanana Negishi Tanka, izay niainga avy amin'ny fiarahamonina poezia natao tao Shikian. Taorian'ny nahafatesan'i Masaoka, Ito no nanangana ny Fikambanana Negishi Tanka ary namolavola azy ho sekoly Araragi, ary ny teorian'ny tanka an'i Masaoka dia nisy fiantraikany tamin'ny poeta maoderina.

　Tian'i Tsuneko ny namorona tanka maoderina, toy ny ``Autumn Night'' tamin'ny 1959. Ny ``Autumn Night'' an'i Tsuneko dia mifototra amin'ny sora-tanana nosoratan'i Masaoka Shiki taorian'ny nahafatesany hoe ``Take no Rika,'' izay namboarin'i Sachio Ito sy ny hafa. Anisan'ireo tononkalo tanka maoderina, Tsuneko manokana dia namorona asa maro tamin'ny alalan'ny fisafidianana tononkalo tanka noforonin'i Setsu Nagatsuka. Autumn Sky, izay nasehon'i Tsuneko tamin'ny 1962th Nitten tamin'ny 1966, dia mampiseho tanka nosoratan'i Nagatsuka, izay nianatra tamin'ny Masaoka, momba ny takariva fararano eo amoron'ny Reniranon'i Kinugawa ao amin'ny prefektioran'i Tochigi. Ho fanampin'izany, ny Tsuneko's Winter Peonies (1961) dia tononkalo tanka nosoratan'i Ito taoriana kelin'ny nihaonany tamin'i Masaoka, ary mampiseho ny peonies ririnina mamony eo amin'ny fefy rakotra fanala. Fanampin'izany, ny Yohiasaku (1882) an'i Tsuneko dia mifototra amin'ny tanka nataon'i Saito Mokichi (1953-XNUMX), izay mampiseho ny fisehoan-javatra iray misy sahona orana mitomany taorian'ny nahafatesan'i Ito mpampianatra azy.

　Taorian'ny ady dia nanomboka nazoto natao ny fampirantiana calligraphy, ary teraka ny endrika vaovao amin'ny fomba fiteny. Nilaza i Tsuneko fa mba “hahazoana fototra mafy orina avy any Iroha, sy hanana fahalalana lalina momba ny kilasika, dia afaka miala amin’ny efa misy isika ary mamorona zavatra hafa, na mamorona zava-baovao. mampiasa tanka, haiku, Nanoro hevitra ny mpianatra hisafidy amin'ireo tononkalo maoderina izy. Rehefa miova ny fomba fitenin'ny calligraphy amin'ny vanim-potoana, azafady ankafizo ny asan'i Tsuneko, izay mikatsaka ny kanto kanto sady manaja ny kilasika sy ny fanarahana ny tanka maoderina.

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Tsuneko Kumagai's Modern Tanka: Amin'ny alalan'i Masaoka Shiki sy Nagatsuka Bushi''

• Fanambarana an-gazety (PDF)

• Flyer (PDF)

Tsuneko Kumagai, Through the Night (Shiki Masaoka), 1981. An'ny Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City.

Tsuneko Kumagai《See but Awaken (Nagatsuka Bushi)》 1954 Owned by Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward

Tsuneko Kumagai《Winter Peony (Sachio Ito)》1966 Collection of Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City

Fampahalalana fampirantiana