Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko sy ireo lahatsoratra telo lehibe - mifantoka amin'ny 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ary 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Fampirantiana "Kumagai Tsuneko sy ireo lahatsoratra telo lehibe nataony - mifantoka amin'ny 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ary 'Hojoki'"

Daty: 2025 Desambra 7 (Sab) - 19 Aprily 2025 (Alahady)

Fampidirana ny atin'ny fampirantiana

　Kumagai Tsuneko (1893-1986) dia vehivavy sangany amin'ny calligraphy kana nandritra ny vanim-potoana Showa. Ny Museum Fahatsiarovana Kumagai Tsuneko dia hanao fampirantiana momba ny hakanton'ny kana. Ity fampirantiana ity dia hampahafantarana ireo sanganasa nampiasain'i Tsuneko mba hampitomboana ny fahalalany momba ny kaligrafika kana, mifantoka amin'ireo andrana telo lehibe maneho ny literatiora klasika japoney: "Ny Boky ondana", "Tsurezuregusa", ary "Hojoki." Ny "The Pillow Book" dia lahatsoratra izay voalaza fa nosoratan'i Sei Shonagon, vehivavy iray miandry ny Empress Teishi (Emperora Ichijo) nandritra ny vanim-potoana Heian. Tsuneko dia nanome lanja ny kaligrafian'i Sei Shonagon ao amin'ny "The Pillow Book" ho modely amin'ny kaligrafia kana. Manaja an'i Sei Shonagon i Tsuneko, ary nilaza hoe: "Raha afaka niantso ny tandapa 'atsu' izy tamin'ny fahaizany mamiratra sy maro samihafa amin'ny fanompoana ny Empress Teishi, ary ny fahalalany haingana toa an'i Yuki avy any Koromine, dia ho voatahy tokoa aho" (fanamarihana 1001).

　Ny "Tsurezuregusa" dia fitambarana tononkalo waka sy andrana niparitaka tao amin'ny Tempolin'i Shinryu-in (tempolin'ny fianakaviana Yoshida) ao Yoshida, Kyoto, ary tao amin'ny trano fialofana tany Iga, Mie, izay nipetrahan'i Yoshida Kenko, izay samurai ho an'ny Emperora Go-Uda nandritra ny vanim-potoana Kamakura, rehefa lasa moanina. Nihalalina ny fahalianan'i Tsuneko tamin'ny calligraphy kana noho ny fanampian'ny boky miforitra "Tsurezuregusa".

　Ity fampirantiana ity dia hanasongadina asa toy ny Autumn is Evening Glow (1935), izay mampiasa ny Sei Shonagon's The Pillow Book ho foto-kevitra ary maneho ny sasin-tenin'ny boky amin'ny horonam-boky iray, All Things (1971), izay mifototra amin'ny Essays in Idleness nataon'i Yoshida Kenko, ary Yuku ka no (1975), ny fanokafana ny vanim-potoanan'ny Kamokura, ny vanim-potoanan'ny Kamokura. manoratra momba ny fahitany ny tsy fahatanterahan’izao tontolo izao. Azafady, ankafizo ny kaligrafian'i Tsuneko, izay novolavolaina ho asa kanto mifototra amin'ireo lahatsoratra telo lehibe The Pillow Book, Idleness, ary The Hojoki.

Fanamarihana　

6. Tsuneko Kumagai, "Ahoana ny fianarana Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, Jona 6, Taito Calligraphy Institute

 

Atrikasa momba ny kaligrafika Kana: "Ny hakanton'i Kana izay mampitony ny fanahy amin'ny ranomainty sy borosy"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
éligibilité: ① 5 taona ka hatramin'ny mpianatry ny lisea (ny ankizy ao amin'ny kilasy fahatelo amin'ny sekoly ambaratonga fototra na ambany dia tsy maintsy miaraka amin'ny ray aman-dreny na mpitaiza, fa ny ray aman-dreny dia afaka mandray anjara ihany koa) ② Mpianatra amin'ny lisea sy ambony
Toerana: Efitrano fivorian'ny ala kolontsaina Ota 3 sy 4
Fahaiza-manao: olona 20 isaky ny mandeha (Raha mihoatra ny fahafaha-manao dia hisy ny loteria)
Fe-potoana: Tsy maintsy tonga amin'ny 8 Oktobra (zoma)
Fampiharana: Ampiharo azafady amin'ny carte postale, fax, na ny taratasy fangatahana etsy ambany (hatramin'ny olona 3 isaky ny carte postale)

Soraty azafady ny daty tiana, kaody paositra, adiresy, anarana (amin'ny hiragana), taona, nomeraon-telefaonina (raha alefa amin'ny alalan'ny fax, laharana fax izay ahafahantsika mamaly), ary ny isan'ny olona irina (hatramin'ny olona 3) amin'ny "carte postale" na amin'ny alàlan'ny fax mankany amin'ny adiresy etsy ambany. * Soraty eo amin'ny carte postale ny adiresy sy ny anaran'ny solontena azafady.

Raha mila fangatahana sy fanontaniana, azafady mifandraisa: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Asabotsy 13 Septambra: Ho an'ny 5 taona ka hatramin'ny mpianatra amin'ny lisea　Mikatona izao ny fangatahana.

②Alahady 9 Septambra (ho an'ny mpianatry ny lisea sy ambony)　Mikatona izao ny fangatahana.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Fampirantiana "Kumagai Tsuneko sy ireo lahatsoratra telo lehibe nataony - mifantoka amin'ny 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ary 'Hojoki'"

• Fanambarana an-gazety (PDF)

• Flyer (PDF)

Fampahalalana fampirantiana

FIVORIANA	2025 Desambra 7 (Sat) -April 19, 2025 (Masoandro)
Ora fisokafana	9:00 hatramin'ny 16:30 (fidirana hatramin'ny 16:00)
andro famaranana	Isaky ny alatsinainy (ny ampitso raha fety ny alatsinainy)
Saram-pidirana	Olon-dehibe 100 yen, mpianatra amin'ny lisea ary latsaky ny 50 yen *Fidirana maimaim-poana ho an'ireo 65 taona no ho miakatra (ilaina ny porofo), ankizy préscolaire, olona manana taratasy fanamarinana fahasembanana, ary mpikarakara iray.
Resaka Gallery	Sabotsy 8 Aogositra, Sabotsy 23 Septambra, Sabotsy 9 Oktobra, Sabotsy 20 Novambra 11:00 sy 13:00 isan'andro Hazavaiko ny votoatin’ny fampirantiana. Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall amin'ny 03-3773-0123.
Zaridaina misokatra ho an'ny besinimaro	11 Novambra (Sabotsy) - 1 Novambra (Alatsinainy/Alatsinainy) 9:00-16:30 isan'andro (fidirana hatramin'ny 16:00) Hisokatra ho an’ny besinimaro mandritra ny fotoana voafetra ny zaridaina. Tongava ary mankafy ny sanganasan'i Tsuneko amin'ny Andron'ny Kolontsaina.
toerana	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Avy eo amin'ny fivoahana andrefan'ny Garan'i Omori amin'ny zotra JR Keihin Tohoku, alao ny Bus Tokyu No. 4 mankany amin'ny fiantsonan'i Ebaramachi Iriguchi ary mialà ao Manpukuji-mae, ary mandehana mandritra ny 5 minitra. 10 minitra miala amin'ny fivoahana atsimon'ny fiantsonana Nishi-Magome amin'ny zotra Toei Asakusa manaraka an'i Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)