Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Fampirantiana "Kumagai Tsuneko sy ny Manyoshu: Calligraphy mahafinaritra avy amin'ny taonany taty aoriana"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko sy ny Manyoshu: Calligraphy Majestic tamin'ny taonany taty aoriana"

Daty: 2025 Desambra 12 (Sab) - 20 Aprily 2026 (Alahady)

Fampidirana ny atin'ny fampirantiana

　Kumagai Tsuneko (1893-1986) dia vehivavy malaza amin'ny karazana kaligrafika kana nandritra ny vanim-potoana Showa. Ny Mozea Fahatsiarovana Kumagai Tsuneko dia manao fampirantiana mitondra ny lohateny hoe "The Beauty of Kana", mampiseho ireo sanganasa novokariny hatramin'ny taona faramparany, mifototra amin'ny Man'yoshu, fanangonana tononkalo waka tranainy indrindra ao Japana. Ny Man'yoshu dia fitambarana tononkalo waka izay voalaza fa nangonin'i Otomo no Yakamochi nandritra ny vanim-potoana Nara. Tsuneko, izay liana tamin'ny Man'yoshu, dia nandalina ny sora-tanana tamin'ny "tsugishikishi" (taratasy miloko) izay nandikana ny tononkalo avy amin'ny Man'yoshu sy Kokin Wakashu nandritra ny vanim-potoana Heian. Naneho hevitra izy fa "ny borosy dia tena antitra sy mahery, mampiseho ny hatsaran-tarehy lalina, ary ny fomba fiparitahan'ny tsipika dia manana toetra tsy manam-paharoa sy tsy misy dikany" (Note 1).

　I Tsuneko manokana dia nibanjina manokana ny soratra niparitaka tamin'ny "Tsugishikishi", izay nohajainy ho "fomba fanoratana voadio sy mihaja mifanaraka amin'ny mpanao calligrapher taloha" (Note 3). Ao amin'ny calligraphy kana, ny "soratera miparitaka" dia teknika hanehoana ny calligraphy izay mampiasa ny habaka fotsy amin'ny alàlan'ny fandaminana sy fandrafetana tarehintsoratra. Ny "Tsugishikishi" dia miavaka amin'ny fampiasana habakabaka kanto, satria ny tapa-taratasy samihafa dia mitambatra mba hanoratana tononkalo waka.

　Ity fampirantiana ity dia hanasongadina ny asa toy ny Yamatoni ni (In Yamato) (1957), izay mampiseho tononkalo avy amin'ny Manyoshu nataon'ny Emperora Jomei momba ny Tendrombohitra Kagu ao Nara, ary ny Lohataona Past (1966), izay mifototra amin'ny tononkalo nosoratan'i Empress Jitō momba ny Tendrombohitra Kagu ao Nara tamin'ny fiandohan'ny fahavaratra, ary koa ny Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982 Sleeve) nosoratan'i Prince Shiki izay mampahatsiahy ny Lapan'i Asuka taorian'ny nifindran'ny renivohitra tany Fujiwara-kyō ao Nara. Ankafizo azafady ny sanganasan'ny solontenan'i Tsuneko, mifantoka amin'ny tononkalo avy amin'ny Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, “Momba ny Tsugi Shikishi”, Shodo, Boky. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, Septambra 1936

11. Kumagai Tsuneko, "The Giant of Contemporary Calligraphy, Kumagai Tsuneko," Art Calligraphy, Vol. 4, No. 6, Zavakanto Japoney, Novambra 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From the Basics to Creation, Macosha, 1978

 

Fandaharana fiaraha-miasa eo amin'ny faritra "Teknika fandokoana Yuzen Tanana Tokyo"
Mandritra ny fampirantiana Kana no Bi, dia hanao fampirantiana miaraka amin'ireo olona mirotsaka amin'ny hetsika ara-kolontsaina sy ara-javakanto any an-toerana izahay. Amin'ity indray mitoraka ity dia hampiditra kimono yuzen sy fehikibo obi vita amin'ny tanana maoderina avy any Ota Ward Machida Kumiko, miaraka amin'ny kaligrafia nataon'i Kumagai Tsuneko.

Daty: 2026 Desambra (Alarobia) - 2 Desambra (Alahady), 25
Vidiny: Tafiditra ao anatin'ny saram-pidirana

 

〇第4回記念館講座「熊谷恒子と江馬家　風俗史家の兄・務の追想」
Daty sy ora: Asabotsy 21 Febroary 2026 amin'ny 14:00-15:30
会場：大田文化の森　5階多目的室（大田区中央2-10-1）
Fahaiza-manao: olona 100 (raha mihoatra ny fahafaha-manao dia hisy ny loteria)
Fe-potoana: Tsy maintsy tonga amin'ny 3 Oktobra (zoma)
申込：往復はがきかFAX、『募集情報』に郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、年齢、電話番号、希望人数（2名様まで）、講座名を明記のうえ、下記お問合せ先へお送りください。
* Soraty eo amin'ny carte postale ny adiresy sy ny anaran'ny solontena azafady.
* Ho an'ireo mampiasa fax, azafady miangavy amin'ny fampiasana ny laharana fax azo valiana.
Ampiharo eto

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko sy ny Manyoshu: Calligraphy Majestic tamin'ny taonany taty aoriana"

• Fanambarana an-gazety (PDF)
• Flyer (PDF)

Fampahalalana fampirantiana

FIVORIANA	2025 Desambra 12 (Sat) -April 20, 2026 (Masoandro)
Ora fisokafana	9:00 hatramin'ny 16:30 (fidirana hatramin'ny 16:00)
andro famaranana	Isaky ny alatsinainy (na ny ampitson'iny raha andro tsy fiasana ny alatsinainy) sy ny fetin'ny taom-baovao (29 desambra hatramin'ny 3 janoary)
Saram-pidirana	Olon-dehibe 100 yen, mpianatra amin'ny lisea ary latsaky ny 50 yen *Fidirana maimaim-poana ho an'ireo 65 taona no ho miakatra (ilaina ny porofo), ankizy préscolaire, olona manana taratasy fanamarinana fahasembanana, ary mpikarakara iray.
Resaka Gallery	Asabotsy 24 Janoary 2026, Alatsinainy 23 Febroary, Sabotsy 28 Febroary, Sabotsy 14 Martsa 2026 11:00 sy 13:00 isan'andro Hazavaiko ny votoatin’ny fampirantiana. Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall amin'ny 03-3773-0123.
toerana	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Avy eo amin'ny fivoahana andrefan'ny Garan'i Omori amin'ny zotra JR Keihin Tohoku, alao ny Bus Tokyu No. 4 mankany amin'ny fiantsonan'i Ebaramachi Iriguchi ary mialà ao Manpukuji-mae, ary mandehana mandritra ny 5 minitra. 10 minitra miala amin'ny fivoahana atsimon'ny fiantsonana Nishi-Magome amin'ny zotra Toei Asakusa manaraka an'i Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)