Hatao ny Fampirantiana Sangan'asa "Kanto sy Matanjaka: Singa Haingon-trano ao amin'ny Asan'i Kawabata Ryushi" sy ny Fampirantiana ny Asan'i Hiramatsu Reiji avy amin'ny Fanangonana ao amin'ny Tranombakoka Zavakanto Yugawara.

Fampirantiana Sangan'asa "Kanto sy Matanjaka: Singa Haingon-trano ao amin'ny Asan'i Kawabata Ryushi"
Hetsika miaraka amin'izany: Fampirantiana ny sanganasan'i Reiji Hiramatsu avy amin'ny fanangonana ao amin'ny Tranombakoka Zavakanto ao an-tanànan'i Yugawara
Daty: 2026 Febroary (Sab) - 3 Martsa (Alahady), 28

Fampidirana ny atin'ny fampirantiana

　Rehefa nanangana ny vondrona zavakanto manokana Seiryusha, ilay mpanao hosodoko Japoney Kawabata Ryushi (1885-1966), tamin'ny 1929, dia nanambara ny teny filamatra hoe "Ny Kanto amin'ny Hery sy ny Fahamasinana." Teo ambanin'io teny filamatra io, dia nanohy nitarika ireo mpanakanto tanora tao Seiryusha nandritra ny 30 taona mahery i Ryushi. Ny sangan'asany, izay maneho ny "tanjaka sy ny fahavitrihana," dia nifantoka tamin'ny asa goavana toy ny "Ittengoji" (1927), izay mihoatra ny 3.5 metatra ny haavony. Namokatra asa kanto sy haingon-trano ihany koa izy, toy ny "Kusa no Mi" (Voan'ahitra) (1931) sy "Ryushi-gaki" (Fefy Ryushi) (1961), izay mampiasa volamena sy loko marevaka hafa, fomba iray izay nokolokoloina tamin'ny zavakanto Japoney. Ity fampirantiana ity dia mikaroka ny fomba fijeriny ara-javakanto, mifantoka amin'ny lohahevitra momba ny "famirapiratana" sy ny "tanjaka" hita ao amin'ny asan'i Ryushi.
　Ankoatra izany, hisy fampirantiana Hiramatsu Reiji ahitana sanganasa avy amin'ny fanangonana ao amin'ny Yugawara Museum of Art hatao miaraka amin'ity fampirantiana ity. Hiramatsu Reiji (1941-) dia mpanao hosodoko Japoney izay nofidina ho ao amin'ny Sekoly Hosodoko Seiryusha tamin'ny faha-19 taonany ary nianatra tamin'i Ryuko. Tato anatin'ny taona vitsivitsy, dia navitrika tao an-toerana sy tany ivelany izy, nanao fampirantiana tao amin'ny Giverny Impressionist Museum any Frantsa ary nanome sanganasa handravahana ny ao anatin'ny sambo fitsangantsanganana Asuka III. Ankafizo ny sanganasany haingon-trano sy mahavariana, anisan'izany ny Cherry Blossoms Falling in Japan (2003).

〇 Session mijery chat (fandaharana interactive)
Daty: Alatsinainy 30 Desambra, Alatsinainy 20 Janoary, Alatsinainy 25 Febroary, manomboka amin'ny 5 ora tolakandro isan'andro
Fiaraha-miasa: Filankevitry ny fiahiana ara-tsosialy ao amin'ny paroasy Ota
Toerana: Efitrano fampirantiana Museum Fahatsiarovana Ryushi
Fahaiza-manao: olona 10 ( tonga aloha, manompo voalohany). Hikatona ny fangatahana rehefa tratra ny fahafaha-manao.
Saram-pandraisana anjara: Maimaimpoana
Mba hampiharana: Alefaso azafady ny adiresy etsy ambany na antsoy izahay (03-3772-0680) ary ampahafantaro anay ny daty fandraisanao anjara, anarana, nomeraon-telefaona ary taona.

〇 Lahateny momba ny Tetikasa Fiaraha-miasa isam-paritra: "Miresaka momba ny Vanim-potoanan'i Seiryu-sha sy Ryushi Kawabata i Reiji Hiramatsu, mpanao hosodoko Japoney"
Daty sy ora: Asabotsy 17 Febroary 2026 amin'ny 13:30-15:00
Toerana: Efitrano fivorian'ny ala kolontsaina Ota 3 sy 4
Fahaiza-manao: olona 70 (raha mihoatra ny fahafaha-manao dia hisy ny loteria)
Fe-potoana farany: Talata 28 Aprily
Mpitondra teny: Reiji Hiramatsu, mpanao hosodoko Japoney, Takuya Kimura, Lehiben'ny mpikarakara ny Tranombakoka Fahatsiarovana an'i Ryushi ao Ota City
Ampiharo eto 

〇Tetikasa fiaraha-miasa isam-paritra "Fampisehoana ao amin'ny Tranombakoka Fragrant Breeze"
Daty sy ora: 2026 Martsa 5 (Alahady) 24:18-30:19
Toerana: Efitrano Fampirantiana Tranombakoka Fahatsiarovana Ryushi
Fahaiza-manao: olona 50 (raha mihoatra ny fahafaha-manao dia hisy ny loteria)
Fe-potoana: Tsy maintsy tonga amin'ny 5 Oktobra (zoma)
Mirakitra: Triton String Quartet
　　　(Nokasain'ny Omori Chamber Music Club)
Ampiharo eto

---

・[Fanambarana an-gazety] Fampirantiana Sangan'asa "Kanto sy Matanjaka: Singa Haingon-trano ao amin'ny Asan'i Kawabata Ryushi" sy Fampirantiana Miara-mampiantrano ny Asan'i Hiramatsu Reiji avy amin'ny Fanangonana ny Tranombakoka Zavakanto Yugawara
・[Flyer] Fampirantiana Sangan'asa "Kanto sy Matanjaka: Singa Haingon-trano ao amin'ny Asan'i Kawabata Ryushi" sy Fampirantiana Miara-mampiantrano ny Asan'i Hiramatsu Reiji avy amin'ny Fanangonana ny Tranombakoka Zavakanto Yugawara
・【リスト】名作展「絢爛と健剛　川端龍子の作品における装飾性」併催：町立湯河原美術館収蔵 平松礼二作品展

Fampirantiana lehibe

Fampahalalana fampirantiana

FIVORIANA	2026 Febroary (Sabotsy) - 3 Martsa (Alahady), 28
Ora fisokafana	9:00 hatramin'ny 16:30 (fidirana hatramin'ny 16:00)
andro famaranana	Alatsinainy (misokatra amin'ny andro fety, mihidy ny ampitso) *Misokatra ny Alatsinainy 4 Mey (andro fety), fa mihidy ny Alakamisy 7 Mey
Saram-pidirana	Ankapobeny: 200 yen Mpianatra amin'ny lisea sy zandriny: 100 yen * Maimaim-poana ny fidirana ho an'ny ankizy 65 taona no ho miakatra (ilaina ny porofo), ankizy préscolaire, ary ireo manana taratasy fanamarinana fahasembanana ary mpikarakara iray. Amin'ny Alahady 5 Aprily, andro hanaovana ny Fetiben'ny Voninkazo Serizy faha-36 ao amin'ny Tanànan'ny Mpanoratra Magome, dia maimaim-poana ny fidirana ao amin'ny Tranombakoka Fahatsiarovana an'i Ryushi. Hisokatra ho an'ny daholobe ihany koa ny Valan-javaboarin'i Ryushi, mba hahafahanao mandehandeha malalaka sy mankafy ireo fampirantiana.
Fampahalalana momba ny Ryuko Park	10:00, 11:00, 14:00 * Hivoha ny vavahady amin’io fotoana io ary azonao jerena mandritra ny 30 minitra.
Resaka Gallery	Daty: 19 Aprily (Alahady), 5 Mey (Talata, andro fialan-tsasatra), 7 Jona (Alahady) Manomboka amin'ny 13:00 isan'andro (40 minitra eo ho eo) Mba tongava mivantana eny an-toerana.
toerana	Efitrano fahatsiarovana an'i Ota Ward Ryuko