Taratasy fampahalalana momba ny kolontsaina Ota Ward "ART bee HIVE" vol.12 + tantely!

Navoaka tamin'ny 2022 Oktobra 10

Vol.12 olan'ny fararano

Ny taratasy fampahalalana momba ny kolontsaina any Ota Ward "ART bee HIVE" dia taratasy fampahalalana isan-telo volana izay misy fampahalalana momba ny kolontsaina sy ny zavakanto eo an-toerana, navoakan'ny Fikambanana fampiroboroboana ny kolontsaina Ota Ward tamin'ny faramparan'ny taona 2019.
"BEE HIVE" dia midika hoe toho-tantely.
Miaraka amin'ny mpitati-baovao paroasy "Mitsubachi Corps" nangonina tamin'ny fisoratana anarana misokatra, hanangona vaovao ara-javakanto izahay ary hanolotra izany amin'ny rehetra!
Ao amin'ny "+ tantely!", Handefa fampahalalana tsy afaka nampidirina an-taratasy izahay.

Olon-kanto: mpitendry piano jazz Jacob Kohler + tantely!

Olona artista: "Kanto/Trano banga roa" Gallerist Sentaro Miki + tantely!

Fihetsika ho avy + tantely!

Street piano jazz session
"Jazz pianist Jacob Kohler"

Jacob Kohler, mpitendry piano jazz monina ao Kamata hatramin'ny nahatongavany tany Japon. Namoaka CD maherin'ny 20 ary nahazo ny "Piano King Final" tamin'ny fandaharana fahitalavitra malaza "Kanjani no Shibari∞".Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, nanjary nalaza tao amin'ny YouTube ho mpitendry piano an-dalambe* izy.

Ⓒ KAZNIKI

Feno mpitendry mozika mahay i Japana.

Mba lazao anay ny fihaonanao tamin'i Japana.

"Nanao jazz elektronika tany Amerika aho niaraka tamin'ilay mpihira Japoney Koppe Hasegawa, ary nanao fitsidihana mivantana izahay. Sambany aho no tonga tany Japon tamin'ny 2003. Tany Japon aho nandritra ny antsasaky ny taona, indroa nandritra ny telo volana. Tamin'izany fotoana izany dia tao Kamata aho. Ho ahy, i Kamata no fotoana voalohany teto Japon (hihihi).

Inona no tsapanao momba ny sehatra jazz japoney?

"Ny nanaitra ahy dia ny isan'ny klioba jazz, be dia be ny mpitendry jazz, ary misy trano fisotroana kafe manokana amin'ny fihainoana jazz.
Niverina tany Japon aho tamin'ny 2009, saingy tamin'ny voalohany dia olona roa toa an'i Mr Koppe ihany no fantatro.Noho izany dia nandeha tamin'ny fivoriana jazz isan-karazany aho ary namorona tambajotra.Feno mpitendry mozika mahay i Japana.Na inona na inona zavamaneno, gitara na bass.Ary avy eo misy jazz swing, misy jazz avant-garde, misy jazz funk.Izay fomba rehetra. "

Tsy lany mihitsy ny olona hiarahako manao session (hihihi).

"Eny (mihomehy). Taorian'ny antsasa-taona teo ho eo dia nanomboka nahazo antso tamin'ny zavatra isan-karazany aho. Nitety tarika maro aho. Nanjary nalaza izy io ary nanomboka nahazo asa bebe kokoa tsikelikely. Na izany aza, tsy nahatsiaro ho toy ny tenako aho. Afaka mivelona. Noho ny YouTube dia nitombo tsikelikely ny isan'ny mpankafy. Nanomboka teo amin'ny 10 taona lasa izay, saingy tao anatin'ny dimy taona teo ho eo, dia tena nipoaka tokoa izany. Tsapako fa nanao izany aho."

Manentana sy mahaliana ny fihenjanana.

Oviana ianao no nanomboka nitendry piano an-dalambe?

“Nianatra momba azy io tao amin'ny YouTube aho tamin'ny fararano 2019. Nihaino azy io tany amin'ny toerana samihafa ny olona tsy mihaino mozika, ary noheveriko fa mahaliana izany. Tamin'izany fotoana izany, ny namako iray, Yomi*, mpitendry piano. , nanao duet* tao amin’ny Tranoben’ny Governemanta Metropolitan Tokyo*. Nasaina nitendry aho. Io no piano an-dalambe voalohany nataoko.”

Inona no mahasarika ny piano an-dalambe?

"Any amin'ny fampisehoana any amin'ny efitrano dia mahafantatra ahy ny mpanatrika ary manohana ahy. Amin'ny piano an-dalambe dia maro ny olona tsy mahafantatra ahy, ary misy mpitendry piano hafa. Ary dimy minitra monja no afaka milalao. Tsy fantatro raha ny ho tian'ny mpihaino izany. Tsapako ny tsindry isaky ny mandeha. Fa ny fihenjanana dia mampientam-po sy mahaliana.
Ny piano an-dalambe dia, raha ny marina, ny klioba jazz vaovao.Tsy hitako izay hatao na izay hitranga.Miezaka ny hiara-hiasa, dia toy ny session jazz ihany.Hafa ny fomba, saingy heveriko fa mitovy ny atmosfera sy ny fomba fiasa. "

Jacob Kohler Street Live (Kamata East Exit Delicious Road Plan "Delicious Harvest Festival 2019")
Nomen'ny: (orinasa iray) Kamata atsinanana fivoahana drafitra lalana matsiro

Ny mozika pop japoney dia manana modulations sy maranitra, ary mety amin'ny piano.

Nandrakotra hira japoney maro koa ianao.Azonao lazaina aminay ve ny mahasarika ny mozika japoney?

"Raha ampitahaina amin'ny mozika pop amerikanina, sarotra kokoa ny mozika ary misy akora maromaro kokoa. Ny fivoarana dia mitovy amin'ny jazz, ary misy ny modulations sy ny maranitra, ka heveriko fa mety ho an'ny piano izy io. Ny hira tamin'ny taona 3 dia manana be dia be. fampandrosoana hatrany am-piandohana ka hatramin'ny farany, ka mendrika ny handamina. Tiako koa ny hiran'i Gen Hoshino, YOASOBI, Kenshi Yonezu, ary King Gnu."

Inona no hira japoney voalohany nofidinao?

"Rehefa nanokatra kilasy piano tany Yokohama aho tamin'ny 2009, nisy mpianatra iray nilaza fa te hilalao ny lohahevitry ny Lupine faha-XNUMX izy, ka mahafinaritra ny mijery ny mozika. Saingy rehefa nilalao ny lohahevitry ny Lupine faha-XNUMX aho dia namaly ny rehetra. Tena tsara. Izay no fandaharana piano voalohany nataoko. Talohan'izay dia efa nitendry tarika aho nandritra ny androm-piainako, ary raha ny marina dia tsy liana tamin'ny piano solo aho. (mihomehy).

Te hanao hetsika piano an-dalambe ao amin'ny kianja Kamata West Exit aho.

Afaka milaza aminay ny hatsaran'ny Kamata ve ianao?

"Satria i Kamata no tanàna voalohany nipetrahako fony aho tonga teto Japon, dia nihevitra aho fa ara-dalàna ny Kamata tany Japon. Taorian'izay dia nitety an'i Japon aho ary fantatro fa miavaka i Kamata (mihomehy). Ny tanànan'i Kamata dia fitambarana hafahafa. .Misy faritra afovoan-tanàna, faritra maoderina.Misy ankizy kely, misy be taona.Misy zavatra somary mampiahiahy, ary misy olona avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao. Tanàna mahafinaritra izy io, misy ny zava-drehetra (hihy).

Mba lazao anay momba ny hetsika ho avy.

"Tato anatin'ny roa taona lasa, saika nofoanana avokoa ny fampisehoana rehetra noho ny valan'aretina coronavirus, saingy niverina indray izy ireo tamin'ity taona ity. Tao amin'ny tanàna notsidihiko dia mitendry piano an-dalambe sy fampisehoana an-kalamanjana aho. Milalao eo anoloan'ny lapa sy sambo aho. farihy. Mahafinaritra ny mieritreritra hoe aiza no hilalaovana an-kalamanjana eto amin'ity tanàna ity. Nalainay sary izany ary napetanay tao amin'ny YouTube."

Ahoana ny any ivelan'ny fampisehoana?

"Te hamoaka CD misy hira orizinaly rehetra aho. Hatramin'izao dia efa nandamina ny hiran'olon-kafa aho. Ny antsasany sy ny antsasany. Heveriko fa hanohy ny fandaharana aho, fa amin'ny manaraka dia te haneho ny tenako 100% aho. CD 100% Jacob."

Misy zavatra tianao hanandramana ve ao an-tanànan'i Kamata?

"Vao haingana aho dia nanao piano mahaliana. Nisy olom-pantatro mpikirakira iray nanao izany ho ahy. Nasiako amponga beso tamin'ny pianô kely mitsangana ary nolokoiko mavo. Nampiasaiko io piano io mba hilalaovana teny an-dalana teo amin'ny kianja anoloan'ny kianja. fivoahana andrefana amin'ny Garan'i Kamata. Te hanao hetsika piano aho (mihomehy)."

* Piano an-dalambe: Pianos napetraka eny amin'ny toerana ho an'ny daholobe toy ny tanàna, fiantsonana ary seranam-piaramanidina ary azon'ny rehetra milalao malalaka.

*Yomii: Pianiste, mpamoron-kira, Masoivohon'ny fifaninanana Taiko no Tatsujin, YouTuber. Ny hira noforoniny voalohany teo amin'ny faha-15 taonany dia noraisina tamin'ny "Fifaninanana Lohahevitra Lohahevitra momba ny Fifaninanana Nasionaly Taiko no Tatsujin", ka nahatonga azy ho mpandresy zandriny indrindra hatramin'izay.Teo amin'ny faha-19 taonany, izy dia voafidy ho mpilalao teknika amin'ny teknolojia farany indrindra an'ny YAMAHA "système artificial intelligence ensemble" tamin'ny alàlan'ny fampiasana ny fahaizany mandamina improvisational. Efa-taona taty aoriana, voatendry ho mpampianatra / mpanolotsaina AI ho an'ny rafitra izy.

*Tokyo Metropolitan Government Memorial Piano: Tamin'ny 2019 Aprily 4 (Alatsinainy), dia nisy piano noforonina sy nokarakarain'ny mpanakanto Yayoi Kusama niaraka tamin'ny fanokafana indray ny Tokyo Metropolitan Government South Observatory.

Profile

Ⓒ KAZNIKI

Teraka tany Arizona, Etazonia tamin’ny 1980. Nanomboka niasa ho mpitendry mozika matihanina tamin'ny faha-14 taonany, mpampianatra piano tamin'ny faha-16 taonany, ary taty aoriana dia mpitendry piano jazz.Nahazo diplaoma tao amin'ny Departemantan'ny Jazz Arizona State University. Mihoatra ny 2 ny totalin'ny mpanjifa fantsona YouTube (hatramin'ny Aogositra 54).

YouTube (Jacob Koller Japan)

YouTube (Jacob Koller/The Mad Arranger)

Rehefa mandrora izay rehetra anananao ianao dia hisy zavatra ho teraka amin'ny fotoana farany.
“‘Trano Zavakanto / Vakansy’ Olona roany"Gallerist Sentaro Miki"

Trano tena mahazatra ao amin'ny faritra fonenana ao Kamata, izany hoe ny galeria "Art / Vacant House Two" nisokatra tamin'ny Jolay 2020. Ny efitrano fampirantiana dia ahitana efitrano sy lakozia amin'ny fomba tandrefana misy gorodona eo amin'ny rihana voalohany, efitrano japoney ary efi-trano eo amin'ny rihana faha-7, ary toerana fanamainana akanjo mihitsy aza.

Ny "Avy amin'ny nosy kely aho" an'i Kurushima Saki (ankavia) sy ny hoe "Eo am-pandravana aho izao" (ankavanana) naseho tao amin'ny efitrano misy endrika Japoney eo amin'ny rihana faha-2.
Ⓒ KAZNIKI

Zava-dehibe ny mampiala voly tsara ny olona eo anoloanao.

Mba lazao anay ny fomba nanombohanao ny galerie.

"Te hamorona fifandraisana amin'ny olona izay matetika tsy manana fahafahana hifandray amin'ny zavakanto aho. Te hanao izany aho, satria maro ny mpanakanto, misy ny maha-izy azy, ary tiako ny ho afaka. jereo sy fantaro fa tsy mitovy ny olona tsirairay.
Ny tanjona dia ny hanamafisana ny soson'ny zavakanto japoney.Raha ny resaka hatsikana, ohatra, dia maro ny fampisehoana an-tsehatra mivantana ho an’ireo tanora mpanao hatsikana.Amin'ny fanaovana zavatra isan-karazany any, azonao atao ny manitatra ny isan'ny zavatra azonao atao, ary afaka manamarina ny valiny ianao.Azonao atao koa ny manorina fifandraisana maharitra amin'ny mpanjifanao.Toy izany koa, eo amin'ny tontolon'ny zavakanto, nihevitra aho fa ilaina ny manana toerana ahafahan'ny mpanakanto mandray fanehoan-kevitra avy amin'ny mpanjifa sy hananganana fifandraisana mitohy.Io habaka io no mahatonga izany.Ny fivarotana ny asanao dia midika fa manana fifandraisana amin'ny zavakanto ianao amin'ny alàlan'ny fanananao olona hividy ny asanao. "

Inona no niandohan'ny anaran'ny galeria?

“Tena tsotra ilay izy tamin’ny voalohanyOlona irayireryOlona roaた りのOlona roaた りdia ny anarana.Ny fanehoana irery dia tsy 1 fa 0.Raha tsy asehonao amin'iza na iza dia mitovy amin'ny tsy misy izany.Na dia izany aza, tsy ilaina ny mitady antso manerana izao rehetra izao, ary mikatsaka fomba fiteny izay mifikitra lalina amin'ny olona iray.Tsy olona iray ihany, fa olona iray na roa.nomena azy.Na izany aza, amin'ny resaka, "anioOlona roaた りnanao ahoana izy tao? ], ka nantsoiko hoe "Nito" izy ireo, toy ny katakana (mihomehy).Te hamorona toerana ahafahan'ny asa/mpanakanto sy mpanjifa mamorona fifandraisana aho. "

Eo am-panatrehana ny fihetsiky ny mpanjifa, aza misalasala amin'ny axis anao manokana.

Manana fomba fivarotana tena miavaka ianao. Afaka milaza aminay ve ianao momba izany?

“Mpanakanto folo no handray anjara amin’ny fampirantiana iray, hamidy 10 1 yen ny sanganasa rehetra, ary raha vidiana ny asa dia hamidy 1 2 yen amin’ny fampirantiana manaraka, izany hoe 2 4 yen fanampiny. dia ampio 3 7 yen ny 4 11 yen, ampio 5 16 yen ny 6 6 yen, ampio 22 XNUMX yen ny XNUMX XNUMX yen, ampio XNUMX XNUMX yen ny XNUMX XNUMX yen, ary XNUMX XNUMX yen amin'ny fampirantiana XNUMX Yen ity, raha XNUMX Yen ny fampirantiana. ambaratonga, nahazo diplaoma aho.
Tsy haseho ny asa mitovy.Hosoloina isaky ny fampirantiana ny asa rehetra. Raha tsy mahavita mivarotra amina fampirantiana roa misesy ny mpanakanto iray dia hosoloina mpanakanto hafa izy. ”

Ka ilay hevitra voalazanao teo aloha = toetra samihafa sy fifandraisana mitohy.

"marina izany."

Fitsapana ny fahaizan’ny mpanakanto ny fampirantiana asa hafa isaky ny mandeha.Hafiriana no hanaovana izany?

"Indray mandeha isaky ny roa volana."

Mahagaga izany.Mitaky hery amin’ny maha mpanakanto azy.Mazava ho azy fa sarotra izany raha tsy manana fototra mafy orina ianao.

"Marina izany. Izany no mahaliana ny mahita zavatra mipoitra amin'ny minitra farany rehefa mandrora izay rehetra anananao ianao ankehitriny. Toa zavatra miitatra mihoatra ny fetran'ny mpanakanto."

Mba lazao aminay ny fepetra hifidianana ny mpanoratra.

"Zava-dehibe ny tsy hihozongozona amin'ny fihetsiky ny mpanatrika, fa ny mijanona ho irery. Manontany foana aho hoe nahoana aho no mamorona sy mampiseho izany, ka te-hanontany olona afaka mamaly ny asany aho. Midika koa izany hoe olona roa. ."

Naseho tao amin'ny toerana fampirantiana ao amin'ny rihana voalohany ny "TANINDRAZANA" an'i Taiji Moriyama
Ⓒ KAZNIKI

Mora ny maka sary an-tsaina ny tena endriny rehefa mampiseho ny asa ny mpanjifa.

Nahoana ianao no nanokatra tao Kamata?

"Teraka tany Yokohama aho, fa akaikin'i Kanagawa i Kamata, ka nahafantatra an'i Kamata aho. Tanàna maro sosona izy io ary misy olona maro mbola miaina fomba fiaina nentim-paharazana."

Nahoana no misy galeria ao an-trano?

"Heveriko fa mora ho an'ny mpanjifa ny maka sary an-tsaina ny endriky ny asa rehefa aseho. Ny antony lehibe dia ny fahafantarako ny mety ho endriky ny tranoko manokana. Ny habaka fotsy madio amin'ny galeria mahazatra. = Toa mangatsiatsiaka ny ao anatiny. ilay goba fotsy, fa misy fotoana ianao manontany tena hoe aiza no hametrahana azy (hihy).

Karazana olona manao ahoana no mividy ny asanao?

"Amin'izao fotoana izao, be dia be ny olona eo amin'ny manodidina, ry Kamata. Ny olona sasany sendra nihaona tamiko tao an-tanànan'i Kamata, ary ny olona sasany niresaka kely tamin'ny fivarotana hamburger tao Kamata indray andro dia nividy ny asako. somary sarotra ny manana toerana ao amin'ny tontolo tena izy antsoina hoe galeria.Amin'izao fotoana izao amin'ny Internet, misy ampahany amiko izay nihevitra fa tsy mila toerana aho. Tena mahafinaritra ny mihaona amin'ny olona tsy manana fifandraisana. zava-kanto tiako hihaonana."

"Art / Vacant house two people" izay mitambatra amin'ny faritra fonenana
Ⓒ KAZNIKI

Betsaka ny zavatra lazain'ny mpanjifa amiko momba ny fomba fijery izay tsy tsikaritro.

Ahoana ny fihetsiky ny mpanjifa nividy ny asa?

"Ny olona milaza fa mampamirapiratra ny fiainany andavanandro ny haingo ny sangan'asany. Mazàna ny olona mitahiry ny asany ao anaty fitahirizana, fa rehefa mamoaka azy tsindraindray ka mijery azy dia mahatsapa ho any amin'ny lafiny hafa. Mivarotra asa an-tsary ihany koa izahay, koa heveriko fa misy olona maro mankafy ny fifandraisana amin'ny fananana azy ireo. "

Nahatsikaritra zavatra ve ianao rehefa nanandrana ny galeria?

"Ny tiana holazaina dia hoe hendry ny mpanjifa, na tsy mahay zava-kanto aza, dia mahatsapa sy mahatakatra ny toe-tsain'ny asa izy ireo. Betsaka ny zavatra nianarako tamin'ny fomba fijery izay tsy tsikaritro.
Mampahafantatra ny sanganasan'ny fampirantiana ao amin'ny Youtube izahay roa.Tany am-piandohana dia naka lahatsary izahay talohan'ny nanombohan'ny fampirantiana ho fampiroboroboana ary nilalao teo afovoan'ny fampirantiana.Na izany aza, ny fahatsapako rehefa avy niresaka tamin'ny mpanjifa dia lalindalina kokoa sy mahaliana kokoa.Vao tsy ela akory izay no nilalao izany rehefa tapitra ny fotoam-pampirantiana. "

Fisondrotana ratsy izany (hihihi).

"Izany no mahatonga ahy mihevitra fa tsy tsara aho (hihihi)."

Maninona raha andramana indroa?

"Marina izany. Amin'izao fotoana izao, heveriko fa tsara kokoa ny mametraka izany amin'ny faran'ny vanim-potoanan'ny hetsika."

Faly aho raha afaka tonga ho toerana ahafahanao mikitika ny zavakanto ianao.

Afaka miresaka momba ny ho avy ve ianao?

"Mba hahatonga ny fampirantiana manaraka ho mahaliana kokoa isaky ny mandeha. Mba hanaovana izany dia heveriko fa zava-dehibe ny fananganana fampirantiana tsara rehefa mifandona amin'ny mpanakanto. Heveriko fa anjarako ny manao ny zavakanto ho isan'ny fiainana andavanandro. afaka mankasitraka, tsy ho tonga amin'ny olona maniry izany raha tsy miparitaka. Ampidiro ny olona maro ary ataovy kolontsaina mitambatra amin'ny fiainana andavanandro ny zavakanto. Te handeha aho."

Farany, mba omeo hafatra ho an'ny mponina.

"Heveriko fa mahafinaritra ny mijery ny fampirantiana fotsiny. Faly aho raha afaka tonga eto ho toerana ahafahanao mifandray mora amin'ny zavakanto."

Profile

Sentaro Miki
Ⓒ KAZNIKI

Teraka tao amin'ny prefektioran'i Kanagawa tamin'ny 1989.Nahavita ny fianarana maîtrise tao amin'ny Oniversiten'ny Zavakanto Tokyo. Nisongadina tamin'ny maha-mpanakanto azy ny taona 2012 niaraka tamin'ny fampirantiana tokana "Hoditra be loatra".Raha nametra-panontaniana ny maha zava-dehibe ny famoronana asa izy dia nifindra tany amin'ny fampifandraisana ny zavakanto sy ny olona ny fahalianany.

Trano Art/Empty XNUMX personnes

• Toerana: 3-10-17 Kamata, Ota-ku, Tokyo
• Fidirana: 6 minitra mandeha an-tongotra avy ao amin'ny Keikyu Main Line "Kamata Station", 8 minitra miala amin'ny "Umeyashiki Station"
• Ora fiasana / 11: 00-19: 00
• Andro fanokafana / misokatra mandritra ny fampirantiana ihany

Pejy fandraisana

YouTube (Kanto / Trano tsy misy na inona na inona NITO)

Ny fampahalalana momba ny zava-misy dia azo foanana na hahemotra amin'ny ho avy mba hisorohana ny fihanaky ny aretin'ny virus coronavirus vaovao.
Azafady mba zahao ny fifandraisana tsirairay raha misy ny vaovao farany.

Tarika Jazz Magic an'i Jacob

"Mody aho~! Delicious Road 2022"

Sumikko Gurashi x Keikyu & Hanedaku ao Otaku
"Fanentanana Fankalazana ny Tsingerintaona faha-10 tao amin'ny Paroasy Sumiko Ota, Tokyo"

Fivoriana Art OTA
“Toro-hevitra ho an'ny hetsika ara-javakanto ao amin'ny paroasy Ota <<Trano banga x Edition Art>>”

Orquestra Sambador Oriente Feat. Shen Ribeiro〈Fl.Shakuhachi〉

An nanontany

Fifandraisana amin'ny besinimaro sy ny sehatra fihainoana ampahibemaso, fizarana fampiroboroboana ny zava-kanto ara-kolotsaina, Fikambanan'ny fampiroboroboana ny kolontsaina Ota Ward